Traducteur assermenté polonais – interprète polonais – enseignante de polonais

Traducteur franco polonais, polonais français

Titulaire d’un DESS de Traduction/Interprétation, de l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales (Strasbourg).
Diplômée de la Faculté de Lettres d’Université de Wrocław (Pologne). Maîtrise de polonais, et attestation de formation professionnelle pour l’enseignement.
Diplômée de la Faculté de Droit et d’Economie d’Université Nice-Sophia Antipolis. Diplôme Universitaire de Traducteurs Experts judiciaires.

Traductrice/Interprète de polonais – Agences de traduction (ATTIC, PARITRAD, OFL Traduction, Studio Gentil…). Ministère de la Justice, Département de Coopération Internationale, Service d’Intégration Européenne (Varsovie).
Expert judiciaire près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence. Service de traduction/interprétariat aux particuliers et aux entreprises ainsi que dans le cadre de la procédure judiciaire en qualité d’expert judiciaire.
Enseignante et formatrice en langue polonaise pour un public franco-polonais (enfants et adultes) ; Lycée de Génie Civil (Antibes), International School of Nice (Nice), Objectif langue (Sophia Antipolis), Adiscos Formation (Paris), Lycée « Holistyczne » et Ecole Technique (Wrocław).
Responsable linguistique à « Lionbridge Technologies » à Sophia Antipolis. (Relation directe avec des clients français et étrangers, gestion de projets : analyse de dossiers, sélection de ressources, suivi, relecture, contrôle de qualité, mise à jour des glossaires…)
Journaliste – Maison d’édition « Phoenix Press Media » (Wrocław).

SIRET : 49369745200024